You all know what Rorschach tests are?

你们都知道夏克墨渍验是什么吧？

This is another image from the Rorschach test.

这是另一张出自夏验的图。

Another from the Rorschach test—what do you see?

另一张夏验的图－－你看见什么？

It's like that guy who's taking a Rorschach test.

就像在做夏克墨渍验的人。

And as Rorschach tested more and more people, patterns began to pile up.

夏墨迹试的人多，开始积累成一些模式。

The Rorschach test is one of the oldest techniques in psychology that serves for personality assessment.

夏验是心理学最古老的技术之一，运用在性格评估中。

White paintings are a fascinating kind of Rorschach test.

白色绘画是一种迷人的夏墨迹验。

A couple of pills, bunch of rorschach tests.

几粒药丸 一堆尔沙赫氏试。

Is there anybody here who has actually, in any sort of situation, taken a Rorschach test?

这里有没有人在任何情况下真正接受过夏克试？

This is, in black and white form, a version of the Rorschach test, the Rorschach inkblot test.

这是一个以黑白形式呈现的版式，它是夏克试， 即夏克墨迹试的一种版本。

Well, it turns out that there are right answers and wrong answers to the Rorschach test.

嗯， 事实证明， 夏克试有正确答案和错误答案。

When the idea was growing, it sort of became this Rorschach test for who people thought, you know, believed something ridiculous.

当这个想法逐渐成形时，它就变成了夏墨迹试，试人们认为，你知道的，相信一些荒谬的事情。

But love it or hate it, the Rorschach test is one of the many methods psychologists have used in an ongoing quest to understand personality.

不管你喜不喜欢，夏墨迹验是心理学家在不断探索人格的过程中使用的众多方法之一。

A Rorschach test is a psychological test where a person looks at ink blots and then reveals what they see and psychologists analyze the answers to examine a person's personality characteristics, it's all in the eyes of the bear holder.

夏墨迹试是一种心理试，参与者看墨迹，然后揭示他们看到的东西，心理学家分析答案检查一个人的性格特征，一切都在观察者的眼中。